-
1 korrosionshemmend
прил.нефт. антикоррозионный, замедляющий коррозию, ингибирующий коррозию, ингибитирующий коррозию -
2 Bewitterungsprobe
сущ.1) тех. испытание на атмосферостойкость, испытание на погодоустойчивость, образец для испытания на атмосферную коррозию, образец для испытания на атмосферостойкость, испытание на атмосферную коррозию (напр. металла) -
3 HWA
сокр.1) ж.д. Hauptwagenamt2) нефт. для испытания самовоспламеняемости топлив, испытания консистентных смазок на коррозию с помощью медной пластинки, испытания пластичных смазок на коррозию с помощью медной пластинки, метод -
4 Korrosionszuschlag
-
5 Rostbildner
сущ.1) тех. агрессивная среда2) стр. коррозионное средство, коррозионный агент3) нефт. агент, вызывающий коррозию, коррозионная среда, реагент, вызывающий коррозию -
6 korrosionshindernd
прил.1) тех. антикоррозионный2) стр. противокоррозионный3) нефт. антикоррозийный, замедляющий коррозию, ингибирующий коррозию -
7 HWA
2) испытания пластичных смазок на коррозию с помощью медной пластинки, метод -
8 korrosionshemmend
антикоррозионный, замедляющий коррозию, ингиби(ти)рующий коррозию -
9 Bewitterungsprobe
f испытание с. на атмосферную коррозию (напр., металла); испытание с. на атмосферостойкость; испытание с. на погодоустойчивость (напр., окраски, пластмассы); образец м. для испытания на атмосферную коррозию; образец м. для испытания на атмосферостойкостьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bewitterungsprobe
-
10 Rostmittel
-
11 Bewitterung
сущ.1) тех. атмосферное воздействие, естественное старение, испытание на атмосферостойкость, испытание на погодоустойчивость, испытание на атмосферную коррозию (напр. металла)3) нефт. атмосферное старение4) сил. воздействие атмосферных условий -
12 Bewitterungsversuch
сущ.тех. испытание на атмосферную коррозию, испытание на атмосферостойкость, испытание на погодоустойчивость -
13 Bodenkorrosionsversuch
сущ.тех. испытание на почвенную коррозию, коррозионное испытание в почвеУниверсальный немецко-русский словарь > Bodenkorrosionsversuch
-
14 Eintauchverfahren
-
15 Freibewitterung
сущ.тех. испытания на атмосферную коррозию, коррозионные испытания в атмосферных условиях -
16 Freibewitterungsanlage
Универсальный немецко-русский словарь > Freibewitterungsanlage
-
17 HWA-Test
сокр.нефт. метод, метод HWA испытания пластичных (консистентных) смазок на коррозию с помощью медной пластинки -
18 Kolbenfresser
-
19 Korrosionsbelastung
сущ.авт. воздействие (агрессивных) факторов, вызывающих коррозию -
20 Korrosionsschnelltest
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Korrosionsschnelltest
См. также в других словарях:
испытания на коррозию — [corrosion tests] испытания для получения сравнительных данных о коррозионной стойкости материалов и покрытий в разных средах (ГОСТ 9905), а также с целью изучения кинетики и механизма коррозии. Испытания ведут на листовых образцах (5 10x25x40… … Энциклопедический словарь по металлургии
припуск на коррозию — 3.18 припуск на коррозию (corrosion allowance): Дополнительная толщина стенки, добавляемая при проектировании для компенсации какого либо уменьшения толщины стенки за счет коррозии (внутренней/ наружной) в ходе эксплуатации. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на коррозию — korozinis bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Naftos produkto korozinio poveikio metalui ar metalams nustatymas esant norminėms sąlygoms. atitikmenys: angl. corrosion test vok. Korrosionsprüfung, f rus. испытание… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
испытание на коррозию — korozijos bandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandymas, atliekamas metalo koroziniam atsparumui, aplinkos užterštumui korozijos produktais, apsaugos nuo korozijos efektyvumui, aplinkos koroziškumui įvertinti. atitikmenys: angl.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вещество, вызывающее коррозию — вещество, поддающееся коррозии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вещество, поддающееся коррозии EN corrosive agentcorroding agent … Справочник технического переводчика
газ, вызывающий коррозию — корродирующий газ Газ, содержащий кислотные или кислотообразующие компоненты. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы корродирующий газ EN active gas … Справочник технического переводчика
допуск на коррозию — с — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы с EN corrosion allowance … Справочник технического переводчика
жидкость, вызывающая коррозию — жидкая агрессивная среда — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жидкая агрессивная среда EN corroding liquid … Справочник технического переводчика
испытание на коррозию — испытания на коррозионную стойкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы испытания на коррозионную стойкость EN corrosion test … Справочник технического переводчика
испытания на коррозию морской водой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seawater corrosion test … Справочник технического переводчика
не вызывающий коррозию ион — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non corrosive ion … Справочник технического переводчика